Table of Contents
Introduction
Alliteration অর্থাৎ একাধিক শব্দের শুরুতে একই ব্যঞ্জনধ্বনির পুনরাবৃত্তি। যেমন: “whispering winds” বা “busy bee”। এই ধ্বনিগত পুনরাবৃত্তি শব্দকে ছন্দময় ও প্রায় সঙ্গীতধর্মী করে তোলে, যা ভাষাকে আরও আকর্ষণীয়, স্মরণযোগ্য এবং প্রভাবশালী করে।
Here’s how to pronounce alliteration: uh-lit-uh-ray-shun
What is Alliteration?
Alliteration (যাকে initial rhyme বা head rhyme-ও বলা হয়) হলো এক ধরনের literary device, যেখানে পাশাপাশি বা কাছাকাছি শব্দের শুরুতে একই ব্যঞ্জনধ্বনির পুনরাবৃত্তি ঘটে। Alliteration সাধারণত কবিতা, গান, গদ্য কিংবা বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়।
অনেক সময় শব্দের শুরুতে একই অক্ষর পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে Alliteration গঠিত হয়, তবে এটি সবসময় অক্ষরের উপর নির্ভরশীল নয়। এখানে মূল বিষয় হলো একই ধ্বনির পুনরাবৃত্তি। উদাহরণস্বরূপ: “Chris quickly captured the curious cat” — এখানে “ch,” “qu,” এবং “c” ভিন্ন ভিন্ন অক্ষর হলেও তাদের দ্বারা উৎপন্ন একই “k” ধ্বনির পুনরাবৃত্তির কারণে এটি Alliteration হিসেবে গণ্য হয়।
What is the purpose of alliteration?
Alliteration বিভিন্ন ধরনের লেখায় ব্যবহৃত হয়—শিশুদের গল্প থেকে শুরু করে গান, এমনকি রাজনৈতিক বক্তৃতাতেও। এর মূল উদ্দেশ্যগুলো হলো:
- Add rhythm: Alliteration লেখনী বা বক্তব্যে ছন্দময়তা যোগ করে। এর ফলে পাঠ বা শ্রবণ অভিজ্ঞতা আরও সুরেলা ও শ্রুতিমধুর হয়ে ওঠে।
- Emphasize certain words: একই ধ্বনির পুনরাবৃত্তি নির্দিষ্ট শব্দগুলোকে আলাদা করে তোলে এবং পাঠকের মনে বেশি প্রভাব ফেলে।
- Create mood: ধ্বনির পুনরাবৃত্তি পাঠকের মনে আবেগ জাগাতে সক্ষম। তীক্ষ্ণ ধ্বনি ভয়ঙ্কর বা গম্ভীর পরিবেশ তৈরি করে, অন্যদিকে কোমল ধ্বনি স্বস্তি ও প্রশান্তির আবহ সৃষ্টি করে।
- Make it memorable: Alliteration-সমৃদ্ধ বাক্যাংশ সহজে মনে রাখা যায়। এ কারণে এটি প্রায়শই গান, ব্র্যান্ড নাম বা বিজ্ঞাপনের ক্যাচফ্রেজে ব্যবহার করা হয়।
Types of Alliteration
Alliteration সাধারণভাবে একটি বিস্তৃত পরিভাষা হলেও এর বিভিন্ন ধরন রয়েছে। প্রতিটি ধরণের ব্যবহার ভিন্ন ভিন্ন প্রভাব সৃষ্টি করে। প্রধান ধরনগুলো হলো:
Fricative alliteration
“v” এবং “f” ধ্বনির পুনরাবৃত্তি। এটি অনেক সময় তীব্র, সহিংস শব্দ তৈরি করে রাগ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, আবার প্রেক্ষাপট অনুযায়ী উজ্জ্বল ও হালকা আবহও সৃষ্টি করতে পারে।
Plosive alliteration
“p” এবং “b” ধ্বনির পুনরাবৃত্তি। সাধারণত এটি আঘাতের মতো ধ্বনি তৈরি করে, যা রাগ বা হতাশা প্রকাশে কার্যকর। তবে ব্যবহারের প্রেক্ষাপটে এটি কখনও কখনও প্রাণবন্ত বা উদ্দীপনামূলক আবহও তৈরি করতে পারে।
Dental alliteration
“d” বা “t” ধ্বনির পুনরাবৃত্তি। অন্যান্য কঠোর ধ্বনির মতো এটি অনেক সময় তীব্রতা বা রূঢ়তার অনুভূতি প্রকাশ করে।
Guttural alliteration
“g” বা “c” ধ্বনির পুনরাবৃত্তি। এগুলোও কঠোর ধ্বনি, যা বিতৃষ্ণা বা অস্বীকৃতির আবহ প্রকাশ করতে বিশেষভাবে কার্যকর।
Purpose and Effects of Alliteration
Alliteration একটি বহুমুখী literary device, যা লেখার ছন্দ, অর্থ এবং আবেগময় প্রভাবকে গভীর করে তোলে। শব্দের শুরুতে একই ব্যঞ্জনধ্বনির পুনরাবৃত্তি পাঠকে স্মরণযোগ্য করে এবং লেখায় বিশেষ মাত্রা যোগ করে।
Enhancing Rhythm
Alliteration পাঠ্যকে ছন্দময় প্রবাহ প্রদান করে, যা পাঠ বা শ্রবণে আরও আকর্ষণীয় ও শ্রুতিমধুর হয়ে ওঠে। বিশেষত কবিতা ও বক্তৃতায় এটি অত্যন্ত কার্যকর।
Highlighting Key Ideas
একই ধ্বনির পুনরাবৃত্তি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ বা থিমকে আলাদা করে তোলে। পাঠকের মনোযোগ স্বাভাবিকভাবেই নির্দিষ্ট ধারণা বা উপাদানের দিকে আকৃষ্ট হয়।
Setting Mood and Atmosphere
ধ্বনির প্রকৃতি আবহ তৈরি করে। কোমল ধ্বনি যেমন “s” প্রশান্তি সৃষ্টি করে, অন্যদিকে কঠিন ধ্বনি যেমন “k” উত্তেজনা বা তীব্রতার অনুভূতি জাগায়। এই ধ্বনি-আবহ লেখার আবেগগত স্বরের সঙ্গে মিল রেখে কাজ করে।
Improving Imagery
Alliteration চিত্রকল্পকে আরও সমৃদ্ধ করে, যেখানে ধ্বনি ও অর্থ একত্রে মিশে যায়। উদাহরণস্বরূপ, Percy Bysshe Shelley-র Ode to the West Wind-এ “wild West Wind” বাক্যাংশ প্রকৃতির শক্তি ও অনিয়ন্ত্রিত শক্তিমত্তাকে স্পষ্টভাবে ফুটিয়ে তোলে।
Making Language Memorable
বারবার ধ্বনির পুনরাবৃত্তি বাক্যাংশকে সহজে মনে রাখার মতো করে তোলে। এ কারণেই কবিতা, বিজ্ঞাপন ও স্লোগানে Alliteration প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।
Literary Examples
নিচে কবিতা ও সাহিত্যে ব্যবহৃত কিছু উল্লেখযোগ্য Alliteration-এর নমুনা তুলে ধরা হলো, যেখানে ধ্বনির পুনরাবৃত্তি পাঠকের মনে বিশেষ ছাপ ফেলে।
Example #1: American Sonnet — Billy Collins
Billy Collins-এর American Sonnet-এর চতুর্থ ও পঞ্চম স্তবকে Alliteration-এর উজ্জ্বল উদাহরণ দেখা যায়। বিশেষত “w” ধ্বনির পুনরাবৃত্তি পাঠে ছন্দময়তা যোগ করেছে। উদাহরণস্বরূপ, পঞ্চম স্তবকের দুটি লাইন হলো:
and hide the wish that we were where you are,
walking back from the mailbox […]
পঞ্চম স্তবকের পর “w” ধ্বনির পরিবর্তে ষষ্ঠ স্তবকে “piazza” ও “pierce” এবং সপ্তম স্তবকে “toss” ও “table” এর মতো নতুন Alliteration-এর ব্যবহার লক্ষ্য করা যায়।
Example #2: Jabberwocky — Lewis Carroll
Lewis Carroll-এর Jabberwocky একটি অসংলগ্ন বা nonsense কবিতা হিসেবে খ্যাত। প্রথাগত নার্সারি ছড়া ও খেলাধুলা থেকে শুরু করে এই ধারা বিকশিত হয় Edward Lear-এর মাধ্যমে এবং Carroll-এর লেখায় জনপ্রিয়তা লাভ করে।
Jabberwocky-তে Alliteration ব্যবহৃত কিছু লাইন হলো:
Did gyre and gimble in the wabe:
[…]
So rested he by the Tumtum tree
[…]
One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
Carroll এখানে বাস্তব ও কল্পিত শব্দ মিলিয়ে ধ্বনির খেলায় মেতে উঠেছেন। “gimble” ও “tum” প্রসঙ্গভেদে অর্থবহ হলেও কিছু শব্দ সম্পূর্ণরূপে অর্থহীন, শুধুমাত্র শব্দসৌন্দর্যের জন্য ব্যবহৃত।
Example #3: The Caged Bird — Maya Angelou
Maya Angelou-এর The Caged Bird কবিতায় মুক্ত পাখি ও খাঁচাবন্দি পাখির মধ্যে তীব্র বৈপরীত্য ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। চতুর্থ স্তবকের কয়েকটি লাইন হলো:
The free bird thinks of another breeze
and the trade winds soft through the sighing trees
and the fat worms waiting on a dawn bright lawn
এখানে “s” ধ্বনির পুনরাবৃত্তি হালকা ও প্রশান্ত আবহ তৈরি করেছে। “soft” wind, “sighing” trees এবং “bright” lawn একসঙ্গে মিলিত হয়ে পরিবেশকে প্রাণবন্ত করেছে।
Example #4: The Raven — Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe-এর The Raven সম্ভবত Alliteration-এর সবচেয়ে শক্তিশালী উদাহরণ। ছন্দকে গভীর করার জন্য Poe প্রায় সর্বত্র ধ্বনির পুনরাবৃত্তি ব্যবহার করেছেন। কবিতার শুরুতেই এর কিছু অংশ হলো:
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
[…]
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
এখানে rhyme ও Alliteration একসঙ্গে কাজ করেছে। “rapping, rapping” এবং “chamber door” এর মতো শব্দবন্ধ পাঠকের মনে শব্দ ও দৃশ্য একসাথে জাগিয়ে তোলে। Poe-এর এই কৌশল কবিতাটিকে আরও জীবন্ত ও রহস্যময় করে তুলেছে।
Other Examples of Alliteration
কবিতা ও নাটকে Alliteration-এর অসংখ্য দৃষ্টান্ত পাওয়া যায়। কিছু লেখক তাদের রচনায় নিয়মিতভাবে এই কৌশল ব্যবহার করেছেন, যা তাদের লেখনীর বৈশিষ্ট্যে পরিণত হয়েছে।
William Shakespeare
Shakespeare প্রায় সব রচনায়ই Alliteration ব্যবহার করেছেন। Sonnet 12-এ তিনি guttural ও dental alliteration ব্যবহার করেছেন এই লাইনে:
“When I do count the clock that tells the time”
আবার Macbeth-এর বিখ্যাত লাইনে fricative alliteration ব্যবহৃত হয়েছে:
“Fair is foul, and foul is fair.”
এই লাইনটির জনপ্রিয়তা প্রমাণ করে যে Alliteration সাহিত্যকে স্মরণযোগ্য করে তোলে। একইভাবে Romeo and Juliet-এর Prologue-এ fricative alliteration দেখা যায়:
“From forth the fatal loins of these two foes.”
Samuel Taylor Coleridge
Coleridge-এর The Rime of the Ancient Mariner [Part II] কবিতায় fricative “f” এবং plosive “b” ধ্বনির পুনরাবৃত্তি রয়েছে:
“The fair breeze blew, the white foam flew, / The furrow followed free.”
William Blake
Blake-এর The Tyger-এ শক্তিশালী Alliteration:
“Tyger Tyger, burning bright.”
William Wordsworth
Wordsworth-এর I Wandered Lonely as a Cloud-এ Alliteration ব্যবহৃত হয়েছে:
“Beside the lake, beneath the trees.”
Maya Angelou
Maya Angelou-এর Phenomenal Woman-এ Alliteration-এর উদাহরণ:
“The sun of my smile, / The grace of my style.”
এই উদাহরণগুলো প্রমাণ করে Alliteration কতটা বহুমুখী—কখনও পাশাপাশি ব্যবহৃত শব্দে, কখনও বা অন্যান্য শব্দের মাঝে ছড়িয়ে থেকেও তা পাঠে সুর ও ছন্দ যোগ করে।
Misconceptions and Mistakes
Alliteration একটি কার্যকরী literary device হলেও ভুল ধারণা ও ব্যবহারগত ত্রুটি এর প্রভাবকে দুর্বল করে দিতে পারে। কার্যকরভাবে ব্যবহার করতে হলে কিছু বিষয় মনে রাখা জরুরি।
Alliteration Is About Sounds, Not Letters
অনেকে মনে করেন Alliteration মানে একই অক্ষরের পুনরাবৃত্তি, কিন্তু আসলে এটি ধ্বনির উপর নির্ভরশীল। যেমন: “fancy phone” — এখানে “f” ধ্বনির পুনরাবৃত্তির কারণে এটি Alliteration। কিন্তু “cat chef” Alliteration নয়, যদিও দুটি শব্দ একই অক্ষর “c” দিয়ে শুরু হয়েছে, কারণ ধ্বনি ভিন্ন।
Overusing Alliteration Adds Impact
অতিরিক্ত Alliteration লেখাকে ভারী ও কৃত্রিম করে তুলতে পারে। উদাহরণ:
- অতিরিক্ত ব্যবহার: “Shiny silver stars sparkled silently.”
- কার্যকর ব্যবহার: “Silver stars sparkled.”
It’s Only for Poetry
শুধু কবিতাতেই নয়, Alliteration গদ্য, ব্র্যান্ডিং ও বিজ্ঞাপনেও কার্যকরভাবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: “Coca-Cola” বা “Best Buy”—যা দেখায় এর বহুমুখী প্রয়োগ।
Confusing Alliteration with Other Devices
Alliteration প্রায়শই assonance বা consonance-এর সঙ্গে মিশে যায়। পার্থক্য হলো:
- Alliteration: প্রাথমিক ব্যঞ্জনধ্বনির পুনরাবৃত্তি।
- Assonance: স্বরধ্বনির পুনরাবৃত্তি।
- Consonance: অভ্যন্তরীণ ব্যঞ্জনধ্বনির পুনরাবৃত্তি।
Using Alliteration Without Purpose
Alliteration-এর ব্যবহার উদ্দেশ্যপূর্ণ হওয়া উচিত—যেমন ছন্দ যোগ করা, শব্দকে গুরুত্ব দেওয়া বা আবহ সৃষ্টি করা। উদ্দেশ্যহীন ব্যবহার লেখাকে কৃত্রিম বা বিভ্রান্তিকর করে তুলতে পারে।
How to Use Alliteration Yourself
Alliteration লেখায় ছন্দ, আবহ ও গুরুত্ব যোগ করতে সহায়ক। নিচে কয়েকটি ধাপে এর কার্যকর ব্যবহার তুলে ধরা হলো।
1. Identify the Purpose
প্রথমে নির্ধারণ করতে হবে কেন Alliteration ব্যবহার করা হচ্ছে। উদ্দেশ্য হতে পারে আবহ তৈরি, কোনো ধারণায় গুরুত্ব দেওয়া বা ছন্দ সৃষ্টি করা। উদাহরণ:
- Tone: “Whispering willows swayed softly” — শান্ত ও কোমল পরিবেশ সৃষ্টি করে।
- Emphasis: “Power and pride prevailed” — শক্তি ও গৌরবকে জোরালোভাবে তুলে ধরে।
2. Choose the Right Sounds
উপযুক্ত ধ্বনি নির্বাচন লেখার আবহের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে। যেমন, কঠিন ব্যঞ্জনধ্বনি “b” বা “d” শক্তি বা জরুরিতা প্রকাশ করে, অন্যদিকে কোমল ধ্বনি “s” বা “m” প্রশান্তি বা রহস্যের আবহ তৈরি করে। নিচে কিছু ধ্বনির প্রভাব দেওয়া হলো:
- B: শক্তিশালী ও বলিষ্ঠ, ক্ষমতার প্রতীক।
- C: তীক্ষ্ণ ও স্পষ্ট, স্বচ্ছতাকে জোর দেয়।
- D: ভারী ও দৃঢ়, শক্তি প্রকাশ করে।
- F: কোমল ও প্রবাহমান, নম্রতার ইঙ্গিত দেয়।
- G: গভীর ও গম্ভীর, কর্তৃত্ব যোগ করে।
- H: হালকা ও বাতাসময়, লঘু আবহ তৈরি করে।
- J: খেলাচ্ছলে বা মজার ধ্বনি, আকর্ষণ যোগ করে।
- K: তীক্ষ্ণ ও দৃষ্টি আকর্ষণকারী।
- L: মসৃণ ও সুরেলা, সৌন্দর্য প্রকাশ করে।
- M: কোমল ও শান্তিপূর্ণ, সান্ত্বনা দেয়।
- N: নিরপেক্ষ ও স্বাভাবিক, সহজভাবে মিশে যায়।
- P: প্রাণবন্ত ও জোরালো, শক্তি যোগ করে।
- R: গম্ভীর ও গড়ানো সুর, গতিশীলতা প্রকাশ করে।
- S: সিসকার ধ্বনি, রহস্য বা কোমল আবহ সৃষ্টি করে।
- T: টানটান ও নিখুঁত, জরুরিতা প্রকাশ করে।
- V: প্রাণচঞ্চল ও উজ্জ্বল, উচ্ছ্বাস যোগ করে।
- W: স্বপ্নিল ও কোমল, নরম পরিবেশ তৈরি করে।
- Z: কম্পমান ও প্রাণবন্ত, গতিশীল আবহ যোগ করে।
3. Keep It Subtle
প্রতিটি বাক্যে সর্বোচ্চ ২-৩ বার Alliteration ব্যবহার করা উত্তম। এতে পুনরাবৃত্তি লেখাকে সমৃদ্ধ করবে কিন্তু ভারী করবে না।
4. Experiment with Placement
Alliteration সব শব্দের শুরুতেই থাকতে হবে এমন নয়, কৌশলগতভাবে বিভিন্ন জায়গায় বসানো যায়।
- শব্দের শুরুতে: “Boldly blazing bonfires.”
- বাক্যের ভেতরে ছন্দ তৈরি করতে: “The breeze brushed the treetops, whispering secrets.”
5. Align with Context
বিষয়ের ধরন অনুযায়ী Alliteration নির্বাচন করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, আনন্দমুখর লেখায় খেলার ছলে শব্দ ব্যবহার উপযুক্ত (“fizzy fountains”), আর গম্ভীর লেখায় সংযত ধ্বনি ভালো মানায় (“solemn shadows”)।
6. Revise and Read Aloud
লেখা উচ্চারণ করে পড়লে বোঝা যায় Alliteration স্বাভাবিক শোনাচ্ছে নাকি জোরপূর্বক বসানো হয়েছে। যদি কৃত্রিম লাগে তবে সংশোধন করা উচিত।
Follow us on Facebook
